.jpg "SERGEY CHERNYSHEV’S POETRY Translated by Boris Kokotov")
SERGEY CHERNYSHEV’S POETRY Translated by Boris Kokotov
Poetry by SERGEY CHERNYSHEVTranslated by Boris Kokotov
Sound
Flesh flickers: smoke, a man,an anthill. Sound, blunt and hollow,still palpitates inside the frozen headand wags its tail -- green, red, and yellow.
It’s empty. With a wanton tonguehanging...
CHASM By Lisa Brognano
CHASMBy Lisa Brognano CHASMHe yells to her overBig bank of hills andSees nothing but bluntBrown banks and a snakeRiver below.She hears Tom and fromHer ledge moves a little,Sees the river and some grass.He strains and...
POEMAS DE MICHAEL SPRING Traduzido por Maria João Marques
POEMAS DE MICHAEL SPRINGTraduzido por Maria João Marques
surrealista no tempo
não há mais árvorespara arrancar do seu corpo
de cada buraco espreita um olhocomo um amanhecer inteiro atraindoenxames de relógios e ponteiros
fecha os olhos
e torna-se nada...
VISITOR By Jessica Alverson
VISITORBy Jessica Alverson
The moon is a shadow in the blue sky
Grey-white apparition loomingIn darknessIt will be light
Same neighborhood walkBuildingsStreetsSidewalk carrier of 1000 paths
The west coast music of 1990sTells my body to walkTells my mind...
MARKO POGACAR’S POETRY Translated by Andrea Jurjevic
Poetry by MARKO POGACARTranslated by Andrea Jurjevic
MESNI ROMEO
Stajao sam na prozoru golih prsa, vikaovolim ćufte, najviše volim ćufte, dolje je far kaoflak prste kada se goni sabljarka rezao noćdijelio mrak na dvoje. jedan je...
THE WIDOW’S SON By Sandra Kolankiewicz
THE WIDOW’S SONBy Sandra Kolankiewicz
Aunt Ann
Even nurses feared her swollen body.The neighbors brought balloonsand left quickly.Each night her husband strolled through the automatic doors,slapping a check book against his palm.She lost her hair and...
IF THE TRUTH BE SAID By Patrick Erickson
IF THE TRUTH BE SAID Patrick Erickson
IF THE TRUTH BE SAID and static arises to cause grievancesamong the several partiesof a multi-party line
or if a single beamof fiber optic cablecarries multiple parties
and the resulting staticcauses grievancesand sparks...
TURN AWAY By Andy J Hale
TURN AWAYBy Andy J Hale
Tears of Stone
Arrival in the valley of the sunA bowl of mountains burningA drink of water filled with fireFor my flower of the prairie
If you want me to cryTell me...
(DIS)AMBIGUATION By Sarah Kohrs
(DIS)AMBIGUATION
By Sarah Kohrs
(DIS)AMBIGUATION
It began with the forgetting.Sunlight sparked off keysDangling eye-level near the door;
Yet I walked right by and hadTo come back again whenThe car remained silentDespite being...
HALF IRON, HALF OAK By Simon Perchik
HALF IRON, HALF OAKBy Simon Perchik
*Half iron, half oak, the bedall night honed on what went wrong–it’s an axe, striking upside down
though you sleep facing northside by side an empty dressshaped into bulls and...