Adelaide Literary Magazine - 11 years, 96 issues, and over 3800 published poems, short stories, and essays

TWELVE HUNDRED TIMES

ALM No.96, December 2026

ESSAYS

Christiane Alsop

11/21/202617 min read

Outside my window, trumpet vines stretch their blossoms to the morning sun. A hummingbird flits around a slender flower. I reach for my laptop. Most hummingbirds, Wikipedia tells me, live in the tropics, but the Ruby-throated Hummingbird makes its home here on the East Coast. Its feathers shimmer in emerald green. This one seems to have no wings at all—that’s how fast they beat. Hovering on those wings, the hummingbird performs the most energy-intensive form of locomotion in the entire animal kingdom. The heart of this extreme athlete beats up to twelve hundred times a minute. Twelve hundred times—this tiny heart.

I look up. It’s gone. My movement scared it away.

My father believed his next heart attack was imminent whenever his heart beat more than sixty times a minute.

Darmstadt, Germany. 1973.

He is standing in the living room doorway on Birkenstraße, the blood pressure monitor in his hand. He walks over to Mom’s armchair and hands her the blue linen bag.

Here we go again, I think, gathering the cake plates and carrying them into the kitchen.

He’ll offer her his wrist. Mother will lay her index and middle fingers on his pulse, her gaze fixed on the face of her watch.

Silence. A silence that swallows time.

At last, she’ll murmur the number, so softly I can’t hear it from the kitchen. He’ll shake his head. Then she’ll wrap the cuff around his upper arm and pump the rubber bulb rhythmically in her fist. The corners of his mouth will twitch, as if he were fighting merciless pain, and Mom, with relish, will first tighten the valve a little more, then loosen it slightly, until a thin stream of air escapes with a faint hiss.

“That can’t be right,” he shouts. “One more time!”

My sister Dora comes into the kitchen, teacups in hand. “Hypochondriac,” she snorts.

I get back into the living room in time to watch Dad tug and tear at the hooks of the cuff. He stuffs it into the linen bag, forces the stethoscope’s earpieces in, and rams the zipper shut against the rubber tubing that snakes out in coils.

“You can’t leave him and his heart alone for hours on end,” Mom whispers in the hallway before she heads off to choir practice.

Dad is lying on the sofa when I come into the living room, armed with my knitting. His heart needs rest, I know.

“How sweet of you to keep your old man company,” he says, sitting up.

It’s not sweet of me, old man; Mom wants it this way, I don’t say.

He gets up and switches off the TV. Where bearded men in billowing white robes, small bedsheets draped over their heads, were just striding majestically across the screen, there is now dark gray silence. “These camel drivers, vile rabble—they’ll be our downfall. Cut off the oil and plunge the West into the abyss—that’s what they want: to plunge the West into the abyss,” Dad rants.

The oil crisis, I think. Still the oil crisis. We don’t even own a car, so the Sunday driving ban can’t touch us. His heart is suffering, I know, but I don’t know how to stop his raging.

He gasps for air and turns to me. “Fool that I am, I thought the Nazis had already taken care of that—abolishing civilization.” He looks at me. “Forty-one,” he says, “forty-one, I’m standing in line outside the mess barracks…”

The Napoleon story. I know it. I look down at my knitting as if I had to rescue a dropped stitch. If Dora were here, we could roll our eyes together. Without her, I don’t dare.

The Napoleon story goes like this: Outside the field kitchen in Athens, a radio is broadcasting the noon news. As of today, June 22, 1941, Germany is at war with Russia. The soldiers standing around agree. Small potatoes, they say. After all, the Germans have already bagged Poland, Denmark—ha, almost all of continental Europe. Whereupon Dad says to his buddy, “Napoleon already froze his ass off in Russia.” They both laugh. The soldier in line ahead of them turns around. A warning glance. A few days later, my father is ordered to report to the duty officer at once. The officer demands to know what he was thinking when he made that remark, his tone sharp and menacing. Dad’s knees are shaking. A voice screams in his head: Undermining military morale! He takes a breath. “Nothing at all,” he replies. “I just wanted to show off my knowledge of history.” The officer pats him on the shoulder, pulls a bottle of cognac from his desk, and “the two of us, educated humanists that we are, talked philosophy” until duty called. “Dismissed!” My father smiles into his memories, lifts his head, and looks at me. “That was a close call,” he says. “Otherwise, I wouldn’t be sitting here now.”

My cue to jump in, to admire the prophet who foresaw the Russian debacle. The smart aleck who, even in the moment of greatest danger, is never at a loss for a clever answer. And clever it was. I would have been speechless.

I should say something. Now. I look up. His eyes are like a dog’s, begging for a treat.

“Others ended up in prison, on the gallows, or in a concentration camp for a remark like this,” he says.

Now, I’m glad Dora isn’t here. She would grant him neither admiration nor gratitude. She’s eighteen and away at university. I’m fifteen and at home. She’d think I’m a coward, because I nod and manage a “Wow,” then a “Really?” and, because his eyes are still begging, “How great you came up with such a quick explanation.”

Dora’s right. I am a coward. But now he can go on with his stories. The babushka he nurses through her bouts of fever.

I knit.

And I wonder. War, I thought, is about men with guns in hand.

The bureaucrat he refuses to greet with “Heil Hitler.”

I knit.

And I wonder. War, I thought, is about killing with guns, tanks, and bombs.

“Look at that,” he says. The index finger of his slender surgeon’s hand points at something behind me. I turn around. Does he mean the oak cabinet? The finger moves to the bulky desk, also smoked oak, and from there up to the painting in its wide gilt frame: Westphalian Landscape with River.

“It all belongs to your mother. Nüscht, that’s what you’ll get from me.”

His nüscht—nothing—sounds just like his sister, my aunt, who never quite lost the last traces of her Silesian accent.

“You’re not poor,” I protest.

“You can’t reach into a naked man’s pocket.” His voice is hoarse. Tears, I sense, are waiting behind his trembling eyelids.

“It’s not about material things,” I exclaim indignantly.

He lets out a sigh of relief. Still, there is one thing he can leave me after all, he explains, triumph in his voice: his father’s gold pocket watch. My Grandpa Erich, pastor of Bankau, saved that watch from the greedy hands of the Russians. That story. I know it.

Dad begins.

I don’t want to. I don’t want to hear how Grandpa Erich hung the watch on a long metal chain around his waist and pulled his underwear up over it; and I certainly don’t want to picture that gold watch swinging back and forth in his underwear, in time with his penis, as he trudged through deep snow across the vast white fields of Silesia.

“I know,” I say quickly. “You told me.”

“Did I?” he asks, doubtful, wanting confirmation.

He decides to let it go. For today.

From now on, every story ends with the naked man. Even when the college student I later become pointedly rolls her eyes at the word nüscht; even when the psychologist I later become gathers up her knitting, stands, and leaves the room the moment his index finger points to the oak cabinet. I prefer to read about the suffering of others. I secretly devour The Diary of Anne Frank by flashlight under the covers; I take Gilbert’s Nuremberg Diary along when I visit my pen pal in England; and after I move out, books about the real victims take up most space on my shelves. The very real victims.

Hamburg, Germany. 1985.

The brown envelope peeks out of the mailbox beside the apartment door. Father—I know without looking at the return address. A new chapter.

I see him in the old children’s bedroom. He lays a sheet of milky onionskin on the spare dining table that serves as his desk, covers it with dark red Pelikan carbon paper, then another whisper-thin copy sheet, another carbon, then the clinically white typing paper. With both hands he lifts the stack, taps its bottom edge on the tabletop again and again, and feeds the layers into the roller. Then he lifts the release lever, turns the platen knob, and listens to the chugging as the pages wind their way under the ribbon. With a damp thud the lever drops onto the paper. Hunt-and-peck, letter by letter, he hammers his memories into the typewriter.

Now that his audience has gone, I think, he has appointed Dora and me his readers. In my letters, he claims, I’m such a captivating storyteller—so I should polish his style. I leave the envelope unopened. Only when he asks about it, and guilt burns hot inside me, do I fish it out again and start reading.

Napoleon.

The babushka.

The bureaucrat.

I strike adjectives, shorten endless sentences, rearrange passages, and send the copies with their pale blue letters back.

Hamburg, Germany. 1988.

Dora invites me to Café Funk-Eck.

“How do you deal with his manuscripts?” I ask. “How do you manage to praise them, out loud or on paper?”

“Geez, don’t tell me you’re still reading his sermons.”

“You don’t?”

“Not in ages. They go straight into the wastebasket.”

I wish I were Dora.

In my next letter to my father, I ask for a break. “Just until my exams are over,” I write. “Then I can go back to reading.”

“Of course, I understand,” he replies, and encloses the latest chapter on thin copy paper. “For a Sunday afternoon. After all, you can’t study twenty-four seven.”

Berlin, Germany. 1991.

Father calls. After squirming for a while, he comes out with it: “You don’t have to teach during semester break, right?”

“Mm-hmm.”

“The students don’t bother you, am I right?”

I’m on alert.

“That means you could—now that you have not only your own computer but also the one in your college office—you could type it all up on that miracle machine?”

“What for?” I ask.

“Well, so you can send it to publishers. They’re keen on memoirs like these.”

I say no.

Cambridge, Massachusetts. 2001.

In the library at Lesley College, I borrow books for a talk called Home and Away. Next to Edward Said’s Reflections on Exile, I notice a book with the word trauma in its title. I pull it from the shelf and leaf through it. Traumatized people stay silent about what wounded them, this page says. They try to keep the experience at a distance, they try to forget it. That’s why soldiers never talk about the Second World War, about Korea, and Vietnam.

I snap the book shut.

Father.

No. This can’t be about him. He didn’t stay silent. His stories knew nothing but the war.

At home I take the ring binder with his chapters out of the filing cabinet. I read.

Napoleon.

The babushka.

The bureaucrat.

Nothing to even hint at a wounded soul.

His war diary. He sent it to me a year before he died. Written so close to what he lived through, I think, it must surely reveal something. Yet, here, a different war finds words. Trucks get stuck in the mud, the motorcycle needs new spark plugs, a goose has to be stolen.

“Did you know he was homesick for Bankau?” I write Dora.

My old school atlas shows Bankau as a dot on the map of Silesia, not far from Breslau. Fifty kilometers, I guess, eyeing the scale. That’s where I want to go this summer.

My friend Margret comes along. Her father also studied in Breslau, and she’s happy to take a look at Bankau. She’s at the wheel; I sit beside her with the map unfolded on my lap. The sun is shining. We drive through villages where the gardens blaze with colors I’ve never seen.

“As a child, I used to crawl under his blanket on Sunday mornings,” I say. “‘Tell me about the old days,’ I’d beg, and off he’d go. About Renz, his German shepherd, his buddy on every adventure: putting the fear of God into the chickens behind the house, chasing deer in the woods, catching frogs in the pond. And when he came home from his expeditions, he’d stop in his tracks at the sound of the piano—that’s how beautifully his mother played. Even Renz listened, ears pricked, head cocked.”

“Did he talk about the war?” Margret asks.

“Ha! He knew no other subject.” I give her a sample.

Napoleon.

The babushka.

The bureaucrat.

“The dutiful medic never seems to have held a gun, let alone had a dead man on his conscience,” I say, laughing.

“The way you say it, you sound like your sister.”

Me? Not me!

Bąków, the sign says—Polish for Bankau. To my right, a low farmhouse with three corrugated-iron silos and a tractor by the gate; a few single-family houses, one with a rug hung over its fence; a lime-green building, its windows black—it could have been a tavern. Behind a stone wall rises a white church tower. “That must be it, the church where Grandpa gave his Sunday sermons,” I exclaim, proud.

Wait! What? Out of the village already? We drove in on this same street; it can’t just lead out again. A glance at the map. That’s it. Bąków. A place whose name is also the name of the one street running through it. Bąków 1 to Bąków 14.

“Did you see a side street?” I ask Margret.

She shakes her head. “I’ll park here for now,” she says. “It’s a hamlet—we can walk.” She gets out.

I can’t possibly—what if someone asks what I—I haven’t even asked permission to—maybe my father doesn’t want me—me, here, behind his Iron Curtain—it’s his life, after all.

We spend the night at a hotel on Breslau’s market square. In bed, I stare at the ceiling. Three rolls of film. Grandpa’s little church behind its chained gate. The Virgin Mary in leaded glass, gray with dust, in the church window. The parsonage with its tall, dark front door. I didn’t even walk around it. I didn’t dare take a single peek into the garden to see whether Grandma Johanna’s barn was still standing, where she kept the cow and the chickens she had bartered from the farmers with pieces of her dowry. What was I thinking? That the people here would speak German? Why should they? English? That they’d understand my few scraps of French? I wasn’t thinking. That’s the problem. Christiane travels to Poland trusting that her father will reveal himself to her. Just like that.

Beverly, Massachusetts. 2022.

February. The New York Times headline: Russian troops have invaded Ukraine.

Father. He was—wasn’t he?—Ukraine, that’s where he was stationed.

In the evening, the TV news shows Ukrainians at the Polish border. Backpacks, rolling suitcases, duffel bags. What would I take? Father, Grandma Johanna, Grandpa Erich—what did they take, besides the gold pocket watch?

I walk through the garden to the barn. Before I sit down at my desk, I light the wood stove and wait until its hot air sets the little black fan on top spinning. Its tiny wings give off a soft, pulsing hum.

I open my email. Dora has to know. “The naked man—you know how he spelled it out for us again and again, and we didn’t get it: He had to flee. That’s why there was no oak cabinet, no monstrous desk, no painting he could pass on to us.” The keys clatter, dry and high, under my hurried fingers. In my head I hear the metallic hammering of Father’s typewriter. “He was an expellee,” I write, “except he never used the term. Back then, expellees were resented as competition for scarce resources, and their associations were arch-conservative, still dreaming of a Greater Germany.” Before hitting Send, I ask for good measure: “Or did he ever call himself an expellee when he talked to you?”

It’s past one a.m. in Germany. “Can’t sleep,” Dora answers. “Expellee? No. That word never crossed his lips. I’m taking a seminar at the university right now: euthanasia in the Nazi years. Take a look at the professors teaching back then at Breslau’s med school. They killed disabled children. And our father in their midst. My suspicion: he had one of those gentlemen to thank for being ordered back to med school in the fall of 1942, when every soldier was badly needed on the Eastern Front. Yet he was allowed to go back and finish his studies.”

Keep your cool, Christiane. She didn’t say it was our father who killed those children.

“And don’t you think it’s a bit strange that he went from Breslau straight to med school in Erlangen? Those gentlemen specialized in forced sterilizations and forced abortions on so-called Eastern workers. And our father in their midst.”

She’s nuts, that Dora. This is nothing but idle speculation. And yet how familiar our roles are: Dora for the prosecution, Christiane for the defense.

I answer with reassurances: “He was only a student in Breslau. It’s unlikely he got involved in what his professors did. And by the time he reached Erlangen, it was February or March of 1945. He had exams to study for and a dissertation to write. Shortly after, the Americans knocked at the door.”

Every night after dinner I walk through the dark to the barn. The internet is my consultant. I feed keywords into the search engine; the links lead me to expert assessments. I call my witnesses: his war diary, his memoirs, his letters. And yet the sentences blur. And yet my fingers, as if they had forgotten where they belong, miss their mark. Why does he resist my following his trail? I’m doing this in his defense.

Okay. Have it your way. I give in to a dull indifference. It’s summer, after all. From now on I’ll spend my evenings in the garden with my husband.

Beverly, Massachusetts. 2023.

The trumpet vine is late this year. It’s July before the first shoots cling to the window screen.

That night I dream I’m sitting in a classroom at my old high school in Darmstadt. I don’t belong there, the only adult among teenagers. At break, I pull my sandwich out of its paper bag and bite into it. My teeth screech. They have hit metal. I lift the top slice. In the middle of the liverwurst lies a surgeon’s scalpel.

He always leaves out what is going on inside him and around him. Even between the lines of his torrents of words, I can’t read him. He skips over it, withholds everything I want to know.

Now I want to know.

Back to the diary, the memoirs, the letters.

The heat drives the shoots up my window. It’s half covered already. Here—a hummingbird hovers over one of the tall, bright yellow trumpet blossoms. This one I’ll catch on camera. I reach for my phone. Gone. It’s gone.

Many nights later I am ready. I have written my speech for the defense. I read it aloud—not to a judge, not to a jury, only to the prosecution.

Dear Dora,

In late summer 1942, our father, then a naval medical cadet, is ordered, as part of a so-called student company, to resume his medical studies in Breslau. The Nazi regime has decided he is more useful as a fully licensed physician, getting wounded soldiers back to the front, than as a simple medic handing out charcoal tablets for diarrhea, treating fevers with cold calf compresses, and distributing condoms.

In January 1945, days before Breslau—the so-called air-raid shelter of the Third Reich—is turned into a fortress, he leaves the city under official marching orders, together with exam candidates, professors, and assistants. Members of the Wehrmacht were entitled to board any train still running, any Wehrmacht truck still moving. For part of the way, like his parents, who left Silesia two weeks later, he must have trudged through ice and snow. With the Russians advancing from the east and the Allies from the west, his group of about 150 men had nowhere to go but the few universities still operating in south-central Germany. One of them was Erlangen. There he writes his dissertation under Dr. L. R. Müller, a professor emeritus who had returned to the institute to examine the young medical candidates quickly, before the Americans took over. Müller was known for his research on how the mind affects the body’s health. To him, our father submits his eight-page dissertation: Pastoral Care in the Physician’s Psychotherapy.

I send her the speech. Everything else is suspicion, Dora, speculation, the conspiracy theories of the second generation—ours—living in the shadow of the monstrous, racist crimes of that time, I don’t write.

“Makes sense,” she replies. “Still, it’s worth noting that he never told a single story about his time studying in Breslau.”

I switch off the desk lamp and turn on my phone’s flashlight. Outside the barn, clear, crisp air greets me, a hint that summer is nearly over. Our house lies in dark silence. The beam lights the path through the garden. My shadow keeps me company.

Beverly, Massachusetts. Late summer 2024.

On the evening news, a helicopter hovers somewhere over Ukrainian grassland. It drifts back a little, forward a little, then hangs in place, seemingly weightless. The grass beneath it bows low. Then it sets down, straight as a plumb line. Its belly opens. A soldier in full battle gear jumps out. Others follow. They jog off the left edge of the screen. The helicopter rises straight up and flies off to the right.

The next morning, as I wake, my father’s diary rises before my mind’s eye.

Isn’t it odd that your diary is typewritten? I ask him in the beyond. You must have written the original by hand. Or did you have an office typewriter in the Signal Corps? I don’t think so, I say into the silence. And, wasn’t it forbidden to write a diary? Did you censor yourself? Did you leave things out? Or did you rewrite it after the war? And anyway, your diary breaks off abruptly, even though you had to stay on the Eastern Front for another nine months. Why?

Coffee cup in hand, I walk to the barn. The butterfly bush is in full bloom. Queen Anne’s lace glows bright white.

I open the diary. On November 27, 1941, on one of the last pages, you write: “The waiting is finally over.” You receive orders to redeploy to Simferopol, the city in Crimea that Erich von Manstein’s troops captured on November 1. While you crouch in the motorcycle’s sidecar, bundled in layers of clothing—“rifle across my knees, you never know, partisans”—thirteen thousand Jewish residents and fifteen hundred Krymchaks are forced to form a Judenrat, sew yellow stars onto their coats, and register for forced labor. While you have to stop again and again because the right cylinder misfires, the valves need adjusting, or the sidecar bolt breaks, the food situation for Crimea’s residents grows worse. Manstein fears uprisings that could jeopardize his planned offensive. The killing was originally scheduled for the following March; now he presses Einsatzgruppe D and its Sonderkommando 11b to complete the “total liquidation”, dictionary: killing, elimination, before Christmas. While you and your driver lie awake, tormented by fleas and lice, the commander of the 11th Army, Erich von Manstein, makes sure every one of his soldiers understands the necessity of harsh punishment of the Jews.

On December 9, 1941, the roundup begins. The shootings will last until December 13. Thirteen thousand Jews and fifteen hundred Krymchaks are killed. On the evening of December 9, you arrive in Simferopol. Your last entry reads: “Tomorrow I’ll write home.”

Dear Dad, I whisper into the beyond.

You stay silent.

Warm September days, still summer. A Sunday. My husband and I sit reading by the window, coffee cups within reach. I look up from my book. There. So close. A hummingbird hovers around a tall trumpet blossom standing proudly upright. I hold my breath, and so, it seems, do my husband, the wind, and the light. It is quiet. I watch. Inside that tiny body, a heart is beating twelve hundred times a minute. Twelve hundred times—this tiny heart. Its wings form a barely visible halo as it dips its black beak, thin as a needle, silently, precisely, swiftly into the depths of the blossom. The blossom quivers at the touch.

A quiet arrival. Then it shimmers away.

Christiane Alsop: "Born in Schwerte, Germany, in 1958, I trained as a bookseller in Darmstadt, I studied social psychology and cultural studies in Hamburg and Berlin and now live with my family on Boston's North Shore. I research, write and teach about love, life away from home, and the lingering effects of Nazism on subsequent generations of Germans. My personal essay Presumed Guilty was judged Notable Essay in Best American Essays in 2006; it was republished as an audio essay in 2011."

Subscribe to FREE digital flip copy of the Adelaide Magazine printed edition.